1. A A; la
2. A bizzeffe In gran quantità
3. A bombisogno All’occorrenza, se serve; comunque, semplice interiezione
4. A bracalone Si dice di pantaloni larghi
5. A caterve In gran quantità
6. A cecio, a faciolo Bene
7. A cranio : Atesta
8. A fette : Apiedi
9. A garganella (bere) direttamente dalla bottiglia
10. A gratise Gratis
11. A pecorone : Aquattro zampe mettese a pecorone
12. A pedagna : Apiedi
13. A pennolone Pendente
14. A piffero Mal fatto
15. A pizzo Da parte
16. A rampazzo : Acasaccio (il rampazzo è una pianta rampicante)
17. A sbafo Senza pagare
18. A scrocco : Aspese di altri
19. A strafottere In abbondanza
20. A uffa Senza pagare (dall’acronimo A.U.FA. Ad usum Fabricae, utilizzato nella fabbrica di S. Pietro)
21. A zeffunno : Acatinelle (di pioggia)
22. Aa : Alla, bucatini aa matriciana
23. Abbacchiasse : Abbattersi
24. Abbacchio : Agnellino da latte macellato
25. Abbadà : Badare
26. Abballà : Ballare
27. Abbastà : Bastare
28. Abbioccasse : Appisolarsi o quasi. Da biocca = chioccia
29. Abbiocco : Riposino; stanchezza c’ho n’abbiocco...
30. Abboffasse : Abbuffarsi
31. Abbottà : Gonfiare (anche di botte)
32. Abbottasse : Riempirsi (normalmente, di cibo)
33. Abbozzà : Sopportare pazientemente; fare bozzi
34. Abbraccicà : Abbracciare
35. Abbrucià : Bruciare
36. Abbruscà : Abbrustolire, friggere fino alla parziale carbonizzazione
37. Abbruscolì : Abbrustolire
38. Abbuscà : Ottenere (denaro o botte), c’abbuschi !
39. Accallasse : Riscaldarsi [A];
40. Accannà : Abbandonare, dare “buca”
41. Accannasse : Attaccarsi a una bottiglia o a un rubinetto; farsi una canna
42. Accannato : Senza un soldo
43. Accattà : Prendere come un accattone
44. Accecasse : Stare occhi chiusi e faccia al muro: ciò che fa il “cacciatore” del nascondino
45. Accellerà, accellerazione : Accelerare, accelerazione
46. Acchetasse, chetasse : Calmarsi: chetate !
47. Acchiappà : Prendere
48. Acchiapparella : Gioco infantile
49. Acchittasse : Vestirsi elegantemente
50. Acchitto : Elegante; in De primo acchitto, d’acchitto = di colpo, immediatamente
51. Acciaccà : Calpestare
52. Acciaccapisto : Trambusto, calca
53. Acciuccasse : Ubriacarsi
54. Acciufecasse : Prendere un caffè alla macchinetta
55. Accollasse : Accollarsi; affliggersi
56. Accompagno : Accompagnamento
57. Acconcià, concià : Sistemare; picchiare te concio de botte
58. Accondì : Condire
59. Accoppà : Uccidere
60. Accorasse : Affliggersi
61. Accosto : Accanto [A];
62. Accroccà (di botte), mettere su un accrocco :
63. Accroccasse : Sistemarsi
64. Accrocco : Sistema composto di più parti, messo su in modo raffazzonato
65. Accuccasse : Accovacciarsi
66. Accusì, accosì : Così
67. Accuso (dal tresette) in annà fori co l’accuso = uscire dai gangheri :
68. Acquattasse : Nascondersi
69. Addannasse : Dannarsi, darsi molto da fare me so addannato
70. Addiventà : Diventare
71. Addobbà : Malmenare
72. Addobbato : Vestito a festa
73. Addoprà : Adoperare
74. Addormisse : Addormentarsi
75. Affittà : Affittare; finire: e quanno affitti !
76. Affogasse : Mangiare ingordamente: s’è affogato tutto er gelato
77. Aggregasse : Unirsi al gruppo m’aggrego, aggreghete
78. Aggrinfià : Afferrare
79. Agurasse : Augurarsi nun te n’agurà
80. Ajeri : Ieri : A81 Ajetto, ariconsolasse co’ l’ajetto Aglietto
82. Ajo ! : Ahi !
83. Allargasse : Prendersi più spazio, confidenza nun t’allargà !
84. Alleccato : Ben vestito
85. Allettasse : Mettersi a letto per una malattia
86. Alliscià : Lisciare; adulare; blandire
87. Alloccasse, allocchisse : Rimanere come un allocco
88. Allumà : Guardare
89. Allungà : Porgere, dare: t’allungo un ceffone
90. Amichi : Amici
91. Ammagara ! : Magari ! : B92 Ammaito, va a morì ammaito Ammazzato (eufemismo)
93. Ammalloppà : Ammassare
94. Ammappete ! : Esclamazione di meraviglia
95. Ammazza, ammazzate : Esclamazione: ammazzate oh
96. Ammischià : Far confusione per non far capire qualcosa
97. Ammollà : Lasciar perdere; “un cazzotto”, dare un …
98. Ammorgià : Tacere
99. Ammuccasse, ammusasse : Imbronciarsi
100. Ampestà, mpestà : Impestare
101. Anco : Anche
102. Ancontrà : Incontrare quanno l’ancontro
103. Andove, andó : Dove
104. Annà : Andare
105. Annaffià : Innaffiare
106. Annasà : Annusare, fiutare
107. Annazzo : Andazzo
108. Annisconne, annisconnese : Nascondere, nascondersi
109. Anticchia : Un po’
110. Antro, artro : Altro (la scelta tra i due è in genere eufonica
111. Anvedi : Guarda un po’: anvedi che mbecille !
112. Aó Richiamo generico [
113. Appalloccà : Appallottolare
114. Appariglià (dallo scopone) : Sistemare le cose
115. Appecoronasse : Mettersi “a pecorone”, piegarsi (soprattutto in senso morale o sessuale)
116. Appennicasse : Schiacciare un sonnellino
117. Appetto : In confronto
118. Appiattasse : Nascondersi
119. Appiccà : Impiccare
120. Appiccià : Accendere
121. Appiccicume : Materia appicicosa
122. Appilà : Mettere uno su l’altro
123. Appizzà “le recchie”: aguzzare l’udito :
124. Appizzasse : Avvicinarsi
125. Appuntasse (lo stommico) : Fare uno spuntino
126. Appuntuto : Appuntito
127. Aràbbiate : Esclamazione simile a “Ammazza”
128. Aradio : Radioricevitore
129. Aranfà, arranfà : Arraffare
130. Arangiasse : Cercare di andare avanti con espedienti: arangiate !
131. Arapasse, arrapasse : Eccitarsi
132. Arazzasse : Eccitarsi
133. Arberi pizzuti : Cimitero
134. Aregge : Reggere aregge er moccolo; sopportare n t’areggo più
135. Aregolasse : Regolarsi
136. Arfabeta : Analfabeta
137. Ari.. : Ri… (particella indicante ripetizione)
138. Aribbeccasse : Rivedersi s’aribbeccamo domani
139. Ariccoje : Raccogliere
140. Ariccontà : Raccontare
141. Aricordasse : Ricordare, ricordarsi
142. Ariciccià : Venir fuori di nuovo
143. Aridà : Vomitare
144. Aridaje : Ci rifai !
145. Arifilà : Dare (con l’inganno): t’arifilo un ceffone
146. Arillegrasse : Rallegrarsi
147. Arimbambito : Rimbambito
148. Arimbarzà : Rimbalzare m’arimbarza = non me ne può fregare di meno
149. Arimedià : Trovare, avere; prendere botte
150. Arinaccià, rinaccià : Rammendare
151. Arinfaccià : Rinfacciare; tornar su (di cibi mal digeriti) me s’arinfacceno qui peperoni
152. Arinnicchiasse : Rannicchiarsi
153. Arinomato : Rinomato
154. Arintorzasse : Essere costretto a mandar giù un’offesa
155. Ariocà : Rifarci: c’ariochi !
156. Aripijasse : Controllarsi: Aripijate !
157. Ariposasse : Riposarsi
158. Aripulito : Ripulito; uno che veste bene, ma di basse origini; rimasto senza doldi
159. Ariscallà : Riscaldare
160. Arisicato : Risicato
161. Arissomijà : Rassomigliare
162. Arisurtà : Risultare; conoscere nun m’arisurta
163. Armà : Mettere su armà un casino
164. Arméno : Almeno
165. Aronzà fare in modo sbrigativo e male
166. Areganato : Cibo con molto origano
167. Arrochito : Rauco
168. Arrovigliato : Arrotolato
169. Arruzzonito : Arruginito
170. Arubbà : Rubare
171. Aruffianasse : Farsi amico
172. Arzà : Alzare, costare: quanto arza ?
173. Asciuttamano : Asciugamano
174. Asciuttasse : Asciugarsi
175. Asséde : Seduto mettete assede
176. Attaccabottone : Uno che fa converazioni interminabili
177. Attaccasse (ar tram) : Rimanere senza soddisfazione: attaccate !
178. Attanfà : Impuzzolire
179. Attastà : Tastare
180. Atteggiasse : Darsi arie
181. Atteggione : Uno che “s’atteggia”
182. Attesà : Tendere
183. Attizzà : Aizzare, eccitare, drizzare
184. Attrezzo : Tipo: sei n’attrezzo
185. Attrippasse : Mangiare molto
186. Attufato : Immerso, coperto; pieno (di cibo)
187. Atturà : Tappare; otturare
188. Avecce, avé : Avere (nota: in genere col pron. dimostr. ci)
189. Avoja ! : Certo !; È inutile che…
190. Avvelenasse : Invelenirsi, adirarsi
191. Avvortolà : Avvolgere
192. Azzeccacce : Indovinare
193. Azzittasse : Zittirsi azzittate!
194. Azzuppà : Inzuppare, azzuppà r biscotto = scopare
195. Babbasone : Grosso e fesso
196. Babbione : Stupido, babbeo
197. Bacarozzo : Scarafaggiio
198. Bacato : Con problemi intellettivi, matto
199. Baccajà : Litigare
200. Baciapìle : Persona molto religiosa (esteriormente)
201. Bagnapiedi, bagnarola : Grosso bacile, tinozza
202. Bagnasciuga : Battigia
203. Bajaffa : Coltello; pistola
204. Bajocchi : Soldi
205. Balla : Frottola
206. Bambacione/a : Pacioccone, donna piacente ben in carne
207. Barbozzo : Mento
208. Barduinaro : Abitante della Balduina
209. Barzotto : Mezzo mezzo (di varie cose)
210. Batte : Esercitare la prostituzione in strada
211. Batteria : Orgia
212. Battezzo : Battesimo
213. Battona : Prostituta di strada
214. Baulle : Baule
215. Bavarola : Bavaglino
216. Bazzicà : Frequentare
217. Beaccese : Crogiolarcisi [B];
218. Beccà : Avere (le botte): ce becchi ! ; scoprire: t’ho beccato
219. Beccaccione : Credulone
220. Beccamorto : Becchino
221. Beccasse : Vedersi se beccamo, s’aribeccamo = arrivederci
222. Bècero, becerone Persona rozza
223. Begalino : Miope [
224. Bella : Ciao
225. Bellìcolo : Ombellico
226. Benza : Benzina
227. Bernardoni : Occhiali
228. Beve, bée : Bere
229. Beverone : Liquido da bere in grossa quantità, tipicamente medicinale
230. Bevuto : Preso dalla polizia sò só bevuto (se lo sono bevuto, lo hanno incarcerato)
231. Bianco : Andare in bianco = non riuscire (tipicamente a rimorchiare)
232. Biastimà : Bestemmiare
233. Bibbitaro : Venditore ambulante di bibite
234. Bidonà : Truffare
235. Bigonzo : Recipiente che si usava a coppie, per spalla o somari. Nell’espressione er mejo fico der bigonzo
236. Bionno : Biondo (contrapposto a moro)
237. Bira : Birra : B238 Bizzogo, bizzoco, bizzocchero Beghino
239. Boatta, buatta : Scatola di latta per cibi
240. Bòcchese Boxe
241. Bocchesère : Boxer
242. Bocchetta : Rubinetto a bocchetta der gas
243. Bocchinaro/a : Specializzato/a in fellatio
244. Bocchino : Fellatio
245. Boccia : Bottiglia; tetta c’ha du bocce
246. Boccione : Bottiglione
247. Boccone : Credulone
248. Boh, bocio : Non ne so niente
249. Boja, : Bojaccia, Bojata -
250. Bona, bonazza : Bella ragazza
251. Bonanima : Detto di persona defunta
252. Bono : Buono
253. Borghiciano : Del rione Borgo
254. Boro : Cafone
255. Borza, borzetta : Borsa, borsetta
256. Borzarolo : Borsaiolo
257. Bottega : Carcere sta a bottega; negozio; patta dei pantaloni c’hai a bottega aperta
258. Botticella : Carrozzella
259. Bottija : Bottiglia
260. Botto : Colpo, sparo; fuochi d’artificio; de botto, tutt’a n botto = improvvisamente; tanto m’è costato un botto
261. Bozzo : Gonfiore
262. Breccola : Sassolino, moneta
263. Bricoccola : Albicocca
264. Brillocco : Pietra preziosa
265. Brocca : Testa, da cui sbroccà = andar fuori di testa
266. Bruscolini : Semi di zucca salati
267. Bubbone : Bernoccolo
268. Buca : Dà buca = non presentarsi ad un appuntamento, Annà buca = andare male
269. Bucìa : Bugia
270. Buciardo : Bugiardo
271. Bucio : Buco; fortuna
272. Buffi : Cambiali, debiti
273. Bufola, bufala : Truffa; bugia
274. Buggerà : Fregare
275. Bujacca : Minestraccia
276. Bujaccaro : Oste o venditore ambulante di cibi di scarsa igiene
277. Bullicà : Fare le bollicine Acqua bullicante
278. Buriana : Gran casino, tempesta
279. Burino, buro : Campagnolo
280. Bussolotto : Casotto
281. Buttà : Buttare, ma anche in come butta = come va, butta la pasta = metti a bollire la pasta
282. Buttijone : Bottiglione
283. Buzzico : Recipiente (buzzichetto: oliera)
284. Buzzico rampichino : Acchiapparella dove le cose alte (tipo i montarozzi) sono zona franca
285. Buzzicone : Ciccione
286. Buzzo : Pancia
287. Buzzuro : Campagnolo
288. Cabbarè : Vassoio un cabbarè de pastarelle
289. Cacajà : Balbettare
290. Cacarella : Dissenteria
291. Cacasotto : Pauroso, vigliacco
292. Cacatore : WC [A];
293. Caccià : Tirar fuori: caccia li sordi !
294. Caccola : Cispa degli occhi, cerume delle orecchie, muco del naso; una cosa insignificante
295. Caciara : Gran confusione
296. Caciarone : Uno che parla molto e rumorosamente
297. Caciottaro : Venditore di formaggi; tipo non molto fine
298. Cacini (che sei, : Cacini ?) Uno importante (era un artista dell’avanspettacolo negli anni 30)
299. Cacoja : Infingardo, pigro, senza “palle” (usato anche da D’Annunzio)
300. Cadacranio : Cadauno [
301. Cagnara : Vocìo disordinato
302. Calabrotto : Calabrese, er calabrotto tipico soprannome
303. Callaccia : Caldo, canicola
304. Callara, gallara : : Atutta callara: a gran velocità
305. Callarella : Secchio basso e largo dove i muratori mettevano la malta, portandolo sulla spalla destra
306. Callaroste, callalesse : Castagne arrostite, lessate
307. Cammera : Camera
308. Campana : Sta in campana = stare attento
309. Canala : Tubo, condotto
310. Canchero : Cancro; cosa generica
311. Canizza : Gazzarra
312. Canna : Grosso spinello “da compagnia”; gola
313. Cannéla : Candela
314. Cannella : Tubo del gas o dell’acqua
315. Capà : Scegliere, sbucciare
316. Capezza : Cavezza, redini del cavallo
317. Capiscione : Saccente
318. Cape : Nell’espressione nun ce cape = non c’entra
319. Capo : Appellativo generico per persona che si vuol servire venghi avanti, capo
320. Capoccella : Capolino: fare capoccella
321. Capoccia : Capo; testa
322. Capocciata : Testata
323. Capoccione : Persona intelligente; stupido; testardo; gran capo
324. Cappella : Prepuzio
325. Cappotta : Scherzo infantile pesante, consistente nel coprire con un panno (o cappotto) un individuo e “corcarlo de botte” iamo fatto a cappotta
326. Capriolo : Capriola
327. Caracca : Spintone
328. Carammella : Caramella
329. Carbignere : Carabiniere
330. Carca : Calca, assembramento
331. Carcagno : Calcagno
332. Carcinculo : Tipica giostra per grandi, vietata ai bambini
333. Carcio : Calcio
334. Carciofolaro : Venditore di carciofi
335. Carciofolo : Carciofo; stupido
336. Cárcola (imperativo) Tieni presente
337. Carestoso : Caro
338. Carettiere : Carrettiere
339. Carétto : Carretto
340. Carosasse : Tagliarsi i capelli a zero
341. Cartoccetto : Contenitore per fusaje o munizione per cerbottana
342. Carubba : Carabiniere
343. Carzette : Calza da donna (prima dei collant)
344. Carzolaro : Calzolaio
345. Carzone : Calzone, panzerotto ripieno tipicamente di prosciutto e mozzarella (o altro) e in genere fritto
346. Carzoni : Pantaloni
347. Cascherino : Garzone del fornaio che portava il pane a domicilio
348. Casino : Bordello; confusione; situazione ingarbugliata e scottante
349. Casinaro : Uno che fa casino o crea casini
350. Casinista : Sinonimo di casinaro (più raffinato)
351. Cassamortaro : Venditore di casse da morto (oggi: guidatore di SUV nero)
352. Castigà : Fregare, derubare l’ha castigato
353. Caterva : Grande quantità
354. Catorcio : Auto o moto in pessime condizioni
355. Cavacecio : Cavalcioni
356. Cazzabubbolo : Uomo da niente
357. Cazzata : Stupidagine
358. Cazzaro : Uno che dice cazzate
359. Cazzarola : Cosa (generico); strumento del muratore
360. Cazziata : Pesante sgridata
361. Cazzimperio : Pinzimonio
362. Cazzotto : Pugno
363. Cazzuto : Tipo “tosto” ;
364. Cecagna : Sonnolenza
365. Cecio : Cece, parlà cor cecio mbocca difetto di pronuncia
366. Centinaro : Centinaio [B];
367. Centocellaro : Abitante di Centocelle
368. Ceppa : Tronchetto, pene, na ceppa = nulla, tip. ceppa de cazzo
369. Cerasa : Ciliegia
370. Cesso : WC; persona obbrobriosa
371. Checco e : Nina Nell’espressione a li tempi de Checch’e Nina = anticamente
372. Chiappa : Natica
373. Chiappà : Prendere chiappalo !
374. Chiarina : Alla chiarina = all’aperto
375. Chiavica : Fogna
376. Chicchera : Tazza
377. Chiccherone : Sedere
378. Chilata : Circa un chilo
379. Chirichetto : Chierichetto
380. Ciafregno : Aggeggio
381. Ciafrocca, ciafroccola : Naso brutto
382. Ciafrujo : Garbuglio
383. Ciammella, ciammellone : Ciambella, ciambellone
384. Cianca : Gamba
385. Ciancicà : Stropicciare, sgualcire
386. Ciavatta : Pantofola
387. Ciavattà : Spettegolare
388. Ciavattaro : Pessimo calciatore
389. Cica : Cicca (di sigaretta)
390. Ciccio, ciccetto : Germoglio
391. Ciccia : Carne
392. Ciccià : Germogliare
393. Ciccione : Uomo grasso
394. Cicciottello : Grassottello
395. Ciccioso : Pieno di “ciccia”
396. Cifra : Quantità notevole, na cifra = molto
397. Cignale : Cinghiale
398. Cimarolo : Tipo di carciofo
399. Cinquepiotte : Fiat 500
400. Cioccà : Rimproverare (e punire) duramente; stanare t’ho cioccato !
401. Ciocco : Stupido
402. Cioce : Ciabatte, scarpacce
403. Cioncà : Tagliare, picchiare te cionco, te cionco l’ossa
404. Ciovetta : Civetta
405. Ciovettà : Civettare
406. Ciovile : Civile
407. Cippa : Niente a fatto na cippa = non hai fatto nulla
408. Ciriola : Panino allungato (50 anni fa il pane “base” a Roma)
409. Cispadano : Italiano del nord
410. Ciucca : Ubriacatura
411. Ciuccià : Succhiare
412. Ciuccio : Asino
413. Ciuccio, ciucciotto : Succhietto
414. Ciufeca : Caffè schifoso
415. Ciufolo : Zufolo
416. Ciumaca : Bella ragazza
417. Co : Con [B];
418. Coatto : Pregiudicato; con l’aspetto e/o i modi da “delinquente” (vedi tamarro, quasi sinonimo)
419. Cocca/o : Cara/o (epiteto affettuoso)
420. Coccia : Buccia
421. Coccolone : Colpo apoplettico; svenimento
422. Coce : Cuocere
423. Cocimelovo : Tipo ridicolmente raffinato
424. Còco Cuoco
425. Cocommero : Cocomero, anguria
426. Cofana : Zuppiera
427. Coje : Cogliere, colpire ndo cojo, cojo colpisco a casaccio
428. Cojonà : Imbrogliare
429. Cojone : Testicolo; stupido; un par de cojoni = una grande noia, neanche per sogno
430. Columbrina : : Apecorella
431. Combinazione : Tuta da meccanico
432. Commare : Comare; la cassaforte (nel film I soliti ignoti)
433. Commare secca : La morte
434. Comparì : Fare bella figura (per esempio, con un regalo)
435. Concallá : Riscaldare
436. Concià : Malmenare te concio pe le feste; sistemare
437. Conoscimento : Conoscenza (fase dei rapporti umani)
438. Conquibus : Denaro
439. Conzijo : Consiglio
440. Coppia : Pezzettini di carne di cavallo secca
441. Coppo, coppetto : Cartoccio (per olive, lupini,…)
442. Coratella : Interiora (d’abbacchio)
443. Corcà : Stendere (di botte)
444. Corcasse : Andare a dormire
445. Córe Correre
446. Còre Cuore B40
447. Coreano : Pane a pasta molto bianca e morbida
448. Cornacchione : Grossa cornacchia (epiteto)
449. Cornettaro : Panetteria che apre (apriva) di notte e produce e vende cornetti ai nottambuli [B];
450. Córpì, córpo Colpire, colpo te pijasse n corpo
451. Cortello, cortellata : Coltello, coltellata
452. Coso : Oggetto generico; epiteto generico a coso, a sor coso
453. Costipato : Malato di raffreddore; stitico
454. Cotica : Cotenna facioli co le cotiche; insulto generico mica t’ho detto cotica !
455. Cottìo : Pubblica padellata di pesce offerto in periodo prenatalizio ai Mercati Generali (originariamente si faceva al portico d’Ottavia) ;
456. Cozza : Ragazza/o non piacente
457. Cozzi : Macchie, sporco duro
458. Crapa : Testa; capra
459. Cravattaro : Strozzino
460. Creatura : Bambino
461. Crèsta : Nell’espressione “fare la cresta” = prendere parte per se parte dei soldi affidati.
462. Cricca : Combriccola
463. Cricche : Crick che ce l’hai er cricche ? (famoso tormentone anni 50)
464. Cristà : Cadere malamente
465. Cristo, cristone : Uomo alto; poro cristo = uno messo male
466. Crocca : Botta (in genere in testa)
467. Cucchiara : Mestolo
468. Cucchiarella : Cucchiaio di legno per girare il sugo
469. Cucco : Cuculo: vecchio com’er cucco
470. Cuccuma, cuccumella : Teiera o caffettiera, pentolino
471. Cucuzza : Zucca
472. Cucuzzaro : Gioco matematico per bambini, deposito di zucche
473. Culiseo : Colosseo
474. Cunculina : Bacinella
475. Cuppolone : Cupola di San Pietro
476. Curtura : Cultura me sto a fa na curtura
_______________
*Tratto da Lessico Romanesco (di metà novecento) Sergio Frasca
2. A bizzeffe In gran quantità
3. A bombisogno All’occorrenza, se serve; comunque, semplice interiezione
4. A bracalone Si dice di pantaloni larghi
5. A caterve In gran quantità
6. A cecio, a faciolo Bene
7. A cranio : Atesta
8. A fette : Apiedi
9. A garganella (bere) direttamente dalla bottiglia
10. A gratise Gratis
11. A pecorone : Aquattro zampe mettese a pecorone
12. A pedagna : Apiedi
13. A pennolone Pendente
14. A piffero Mal fatto
15. A pizzo Da parte
16. A rampazzo : Acasaccio (il rampazzo è una pianta rampicante)
17. A sbafo Senza pagare
18. A scrocco : Aspese di altri
19. A strafottere In abbondanza
20. A uffa Senza pagare (dall’acronimo A.U.FA. Ad usum Fabricae, utilizzato nella fabbrica di S. Pietro)
21. A zeffunno : Acatinelle (di pioggia)
22. Aa : Alla, bucatini aa matriciana
23. Abbacchiasse : Abbattersi
24. Abbacchio : Agnellino da latte macellato
25. Abbadà : Badare
26. Abballà : Ballare
27. Abbastà : Bastare
28. Abbioccasse : Appisolarsi o quasi. Da biocca = chioccia
29. Abbiocco : Riposino; stanchezza c’ho n’abbiocco...
30. Abboffasse : Abbuffarsi
31. Abbottà : Gonfiare (anche di botte)
32. Abbottasse : Riempirsi (normalmente, di cibo)
33. Abbozzà : Sopportare pazientemente; fare bozzi
34. Abbraccicà : Abbracciare
35. Abbrucià : Bruciare
36. Abbruscà : Abbrustolire, friggere fino alla parziale carbonizzazione
37. Abbruscolì : Abbrustolire
38. Abbuscà : Ottenere (denaro o botte), c’abbuschi !
39. Accallasse : Riscaldarsi [A];
40. Accannà : Abbandonare, dare “buca”
41. Accannasse : Attaccarsi a una bottiglia o a un rubinetto; farsi una canna
42. Accannato : Senza un soldo
43. Accattà : Prendere come un accattone
44. Accecasse : Stare occhi chiusi e faccia al muro: ciò che fa il “cacciatore” del nascondino
45. Accellerà, accellerazione : Accelerare, accelerazione
46. Acchetasse, chetasse : Calmarsi: chetate !
47. Acchiappà : Prendere
48. Acchiapparella : Gioco infantile
49. Acchittasse : Vestirsi elegantemente
50. Acchitto : Elegante; in De primo acchitto, d’acchitto = di colpo, immediatamente
51. Acciaccà : Calpestare
52. Acciaccapisto : Trambusto, calca
53. Acciuccasse : Ubriacarsi
54. Acciufecasse : Prendere un caffè alla macchinetta
55. Accollasse : Accollarsi; affliggersi
56. Accompagno : Accompagnamento
57. Acconcià, concià : Sistemare; picchiare te concio de botte
58. Accondì : Condire
59. Accoppà : Uccidere
60. Accorasse : Affliggersi
61. Accosto : Accanto [A];
62. Accroccà (di botte), mettere su un accrocco :
63. Accroccasse : Sistemarsi
64. Accrocco : Sistema composto di più parti, messo su in modo raffazzonato
65. Accuccasse : Accovacciarsi
66. Accusì, accosì : Così
67. Accuso (dal tresette) in annà fori co l’accuso = uscire dai gangheri :
68. Acquattasse : Nascondersi
69. Addannasse : Dannarsi, darsi molto da fare me so addannato
70. Addiventà : Diventare
71. Addobbà : Malmenare
72. Addobbato : Vestito a festa
73. Addoprà : Adoperare
74. Addormisse : Addormentarsi
75. Affittà : Affittare; finire: e quanno affitti !
76. Affogasse : Mangiare ingordamente: s’è affogato tutto er gelato
77. Aggregasse : Unirsi al gruppo m’aggrego, aggreghete
78. Aggrinfià : Afferrare
79. Agurasse : Augurarsi nun te n’agurà
80. Ajeri : Ieri : A81 Ajetto, ariconsolasse co’ l’ajetto Aglietto
82. Ajo ! : Ahi !
83. Allargasse : Prendersi più spazio, confidenza nun t’allargà !
84. Alleccato : Ben vestito
85. Allettasse : Mettersi a letto per una malattia
86. Alliscià : Lisciare; adulare; blandire
87. Alloccasse, allocchisse : Rimanere come un allocco
88. Allumà : Guardare
89. Allungà : Porgere, dare: t’allungo un ceffone
90. Amichi : Amici
91. Ammagara ! : Magari ! : B92 Ammaito, va a morì ammaito Ammazzato (eufemismo)
93. Ammalloppà : Ammassare
94. Ammappete ! : Esclamazione di meraviglia
95. Ammazza, ammazzate : Esclamazione: ammazzate oh
96. Ammischià : Far confusione per non far capire qualcosa
97. Ammollà : Lasciar perdere; “un cazzotto”, dare un …
98. Ammorgià : Tacere
99. Ammuccasse, ammusasse : Imbronciarsi
100. Ampestà, mpestà : Impestare
101. Anco : Anche
102. Ancontrà : Incontrare quanno l’ancontro
103. Andove, andó : Dove
104. Annà : Andare
105. Annaffià : Innaffiare
106. Annasà : Annusare, fiutare
107. Annazzo : Andazzo
108. Annisconne, annisconnese : Nascondere, nascondersi
109. Anticchia : Un po’
110. Antro, artro : Altro (la scelta tra i due è in genere eufonica
111. Anvedi : Guarda un po’: anvedi che mbecille !
112. Aó Richiamo generico [
113. Appalloccà : Appallottolare
114. Appariglià (dallo scopone) : Sistemare le cose
115. Appecoronasse : Mettersi “a pecorone”, piegarsi (soprattutto in senso morale o sessuale)
116. Appennicasse : Schiacciare un sonnellino
117. Appetto : In confronto
118. Appiattasse : Nascondersi
119. Appiccà : Impiccare
120. Appiccià : Accendere
121. Appiccicume : Materia appicicosa
122. Appilà : Mettere uno su l’altro
123. Appizzà “le recchie”: aguzzare l’udito :
124. Appizzasse : Avvicinarsi
125. Appuntasse (lo stommico) : Fare uno spuntino
126. Appuntuto : Appuntito
127. Aràbbiate : Esclamazione simile a “Ammazza”
128. Aradio : Radioricevitore
129. Aranfà, arranfà : Arraffare
130. Arangiasse : Cercare di andare avanti con espedienti: arangiate !
131. Arapasse, arrapasse : Eccitarsi
132. Arazzasse : Eccitarsi
133. Arberi pizzuti : Cimitero
134. Aregge : Reggere aregge er moccolo; sopportare n t’areggo più
135. Aregolasse : Regolarsi
136. Arfabeta : Analfabeta
137. Ari.. : Ri… (particella indicante ripetizione)
138. Aribbeccasse : Rivedersi s’aribbeccamo domani
139. Ariccoje : Raccogliere
140. Ariccontà : Raccontare
141. Aricordasse : Ricordare, ricordarsi
142. Ariciccià : Venir fuori di nuovo
143. Aridà : Vomitare
144. Aridaje : Ci rifai !
145. Arifilà : Dare (con l’inganno): t’arifilo un ceffone
146. Arillegrasse : Rallegrarsi
147. Arimbambito : Rimbambito
148. Arimbarzà : Rimbalzare m’arimbarza = non me ne può fregare di meno
149. Arimedià : Trovare, avere; prendere botte
150. Arinaccià, rinaccià : Rammendare
151. Arinfaccià : Rinfacciare; tornar su (di cibi mal digeriti) me s’arinfacceno qui peperoni
152. Arinnicchiasse : Rannicchiarsi
153. Arinomato : Rinomato
154. Arintorzasse : Essere costretto a mandar giù un’offesa
155. Ariocà : Rifarci: c’ariochi !
156. Aripijasse : Controllarsi: Aripijate !
157. Ariposasse : Riposarsi
158. Aripulito : Ripulito; uno che veste bene, ma di basse origini; rimasto senza doldi
159. Ariscallà : Riscaldare
160. Arisicato : Risicato
161. Arissomijà : Rassomigliare
162. Arisurtà : Risultare; conoscere nun m’arisurta
163. Armà : Mettere su armà un casino
164. Arméno : Almeno
165. Aronzà fare in modo sbrigativo e male
166. Areganato : Cibo con molto origano
167. Arrochito : Rauco
168. Arrovigliato : Arrotolato
169. Arruzzonito : Arruginito
170. Arubbà : Rubare
171. Aruffianasse : Farsi amico
172. Arzà : Alzare, costare: quanto arza ?
173. Asciuttamano : Asciugamano
174. Asciuttasse : Asciugarsi
175. Asséde : Seduto mettete assede
176. Attaccabottone : Uno che fa converazioni interminabili
177. Attaccasse (ar tram) : Rimanere senza soddisfazione: attaccate !
178. Attanfà : Impuzzolire
179. Attastà : Tastare
180. Atteggiasse : Darsi arie
181. Atteggione : Uno che “s’atteggia”
182. Attesà : Tendere
183. Attizzà : Aizzare, eccitare, drizzare
184. Attrezzo : Tipo: sei n’attrezzo
185. Attrippasse : Mangiare molto
186. Attufato : Immerso, coperto; pieno (di cibo)
187. Atturà : Tappare; otturare
188. Avecce, avé : Avere (nota: in genere col pron. dimostr. ci)
189. Avoja ! : Certo !; È inutile che…
190. Avvelenasse : Invelenirsi, adirarsi
191. Avvortolà : Avvolgere
192. Azzeccacce : Indovinare
193. Azzittasse : Zittirsi azzittate!
194. Azzuppà : Inzuppare, azzuppà r biscotto = scopare
195. Babbasone : Grosso e fesso
196. Babbione : Stupido, babbeo
197. Bacarozzo : Scarafaggiio
198. Bacato : Con problemi intellettivi, matto
199. Baccajà : Litigare
200. Baciapìle : Persona molto religiosa (esteriormente)
201. Bagnapiedi, bagnarola : Grosso bacile, tinozza
202. Bagnasciuga : Battigia
203. Bajaffa : Coltello; pistola
204. Bajocchi : Soldi
205. Balla : Frottola
206. Bambacione/a : Pacioccone, donna piacente ben in carne
207. Barbozzo : Mento
208. Barduinaro : Abitante della Balduina
209. Barzotto : Mezzo mezzo (di varie cose)
210. Batte : Esercitare la prostituzione in strada
211. Batteria : Orgia
212. Battezzo : Battesimo
213. Battona : Prostituta di strada
214. Baulle : Baule
215. Bavarola : Bavaglino
216. Bazzicà : Frequentare
217. Beaccese : Crogiolarcisi [B];
218. Beccà : Avere (le botte): ce becchi ! ; scoprire: t’ho beccato
219. Beccaccione : Credulone
220. Beccamorto : Becchino
221. Beccasse : Vedersi se beccamo, s’aribeccamo = arrivederci
222. Bècero, becerone Persona rozza
223. Begalino : Miope [
224. Bella : Ciao
225. Bellìcolo : Ombellico
226. Benza : Benzina
227. Bernardoni : Occhiali
228. Beve, bée : Bere
229. Beverone : Liquido da bere in grossa quantità, tipicamente medicinale
230. Bevuto : Preso dalla polizia sò só bevuto (se lo sono bevuto, lo hanno incarcerato)
231. Bianco : Andare in bianco = non riuscire (tipicamente a rimorchiare)
232. Biastimà : Bestemmiare
233. Bibbitaro : Venditore ambulante di bibite
234. Bidonà : Truffare
235. Bigonzo : Recipiente che si usava a coppie, per spalla o somari. Nell’espressione er mejo fico der bigonzo
236. Bionno : Biondo (contrapposto a moro)
237. Bira : Birra : B238 Bizzogo, bizzoco, bizzocchero Beghino
239. Boatta, buatta : Scatola di latta per cibi
240. Bòcchese Boxe
241. Bocchesère : Boxer
242. Bocchetta : Rubinetto a bocchetta der gas
243. Bocchinaro/a : Specializzato/a in fellatio
244. Bocchino : Fellatio
245. Boccia : Bottiglia; tetta c’ha du bocce
246. Boccione : Bottiglione
247. Boccone : Credulone
248. Boh, bocio : Non ne so niente
249. Boja, : Bojaccia, Bojata -
250. Bona, bonazza : Bella ragazza
251. Bonanima : Detto di persona defunta
252. Bono : Buono
253. Borghiciano : Del rione Borgo
254. Boro : Cafone
255. Borza, borzetta : Borsa, borsetta
256. Borzarolo : Borsaiolo
257. Bottega : Carcere sta a bottega; negozio; patta dei pantaloni c’hai a bottega aperta
258. Botticella : Carrozzella
259. Bottija : Bottiglia
260. Botto : Colpo, sparo; fuochi d’artificio; de botto, tutt’a n botto = improvvisamente; tanto m’è costato un botto
261. Bozzo : Gonfiore
262. Breccola : Sassolino, moneta
263. Bricoccola : Albicocca
264. Brillocco : Pietra preziosa
265. Brocca : Testa, da cui sbroccà = andar fuori di testa
266. Bruscolini : Semi di zucca salati
267. Bubbone : Bernoccolo
268. Buca : Dà buca = non presentarsi ad un appuntamento, Annà buca = andare male
269. Bucìa : Bugia
270. Buciardo : Bugiardo
271. Bucio : Buco; fortuna
272. Buffi : Cambiali, debiti
273. Bufola, bufala : Truffa; bugia
274. Buggerà : Fregare
275. Bujacca : Minestraccia
276. Bujaccaro : Oste o venditore ambulante di cibi di scarsa igiene
277. Bullicà : Fare le bollicine Acqua bullicante
278. Buriana : Gran casino, tempesta
279. Burino, buro : Campagnolo
280. Bussolotto : Casotto
281. Buttà : Buttare, ma anche in come butta = come va, butta la pasta = metti a bollire la pasta
282. Buttijone : Bottiglione
283. Buzzico : Recipiente (buzzichetto: oliera)
284. Buzzico rampichino : Acchiapparella dove le cose alte (tipo i montarozzi) sono zona franca
285. Buzzicone : Ciccione
286. Buzzo : Pancia
287. Buzzuro : Campagnolo
288. Cabbarè : Vassoio un cabbarè de pastarelle
289. Cacajà : Balbettare
290. Cacarella : Dissenteria
291. Cacasotto : Pauroso, vigliacco
292. Cacatore : WC [A];
293. Caccià : Tirar fuori: caccia li sordi !
294. Caccola : Cispa degli occhi, cerume delle orecchie, muco del naso; una cosa insignificante
295. Caciara : Gran confusione
296. Caciarone : Uno che parla molto e rumorosamente
297. Caciottaro : Venditore di formaggi; tipo non molto fine
298. Cacini (che sei, : Cacini ?) Uno importante (era un artista dell’avanspettacolo negli anni 30)
299. Cacoja : Infingardo, pigro, senza “palle” (usato anche da D’Annunzio)
300. Cadacranio : Cadauno [
301. Cagnara : Vocìo disordinato
302. Calabrotto : Calabrese, er calabrotto tipico soprannome
303. Callaccia : Caldo, canicola
304. Callara, gallara : : Atutta callara: a gran velocità
305. Callarella : Secchio basso e largo dove i muratori mettevano la malta, portandolo sulla spalla destra
306. Callaroste, callalesse : Castagne arrostite, lessate
307. Cammera : Camera
308. Campana : Sta in campana = stare attento
309. Canala : Tubo, condotto
310. Canchero : Cancro; cosa generica
311. Canizza : Gazzarra
312. Canna : Grosso spinello “da compagnia”; gola
313. Cannéla : Candela
314. Cannella : Tubo del gas o dell’acqua
315. Capà : Scegliere, sbucciare
316. Capezza : Cavezza, redini del cavallo
317. Capiscione : Saccente
318. Cape : Nell’espressione nun ce cape = non c’entra
319. Capo : Appellativo generico per persona che si vuol servire venghi avanti, capo
320. Capoccella : Capolino: fare capoccella
321. Capoccia : Capo; testa
322. Capocciata : Testata
323. Capoccione : Persona intelligente; stupido; testardo; gran capo
324. Cappella : Prepuzio
325. Cappotta : Scherzo infantile pesante, consistente nel coprire con un panno (o cappotto) un individuo e “corcarlo de botte” iamo fatto a cappotta
326. Capriolo : Capriola
327. Caracca : Spintone
328. Carammella : Caramella
329. Carbignere : Carabiniere
330. Carca : Calca, assembramento
331. Carcagno : Calcagno
332. Carcinculo : Tipica giostra per grandi, vietata ai bambini
333. Carcio : Calcio
334. Carciofolaro : Venditore di carciofi
335. Carciofolo : Carciofo; stupido
336. Cárcola (imperativo) Tieni presente
337. Carestoso : Caro
338. Carettiere : Carrettiere
339. Carétto : Carretto
340. Carosasse : Tagliarsi i capelli a zero
341. Cartoccetto : Contenitore per fusaje o munizione per cerbottana
342. Carubba : Carabiniere
343. Carzette : Calza da donna (prima dei collant)
344. Carzolaro : Calzolaio
345. Carzone : Calzone, panzerotto ripieno tipicamente di prosciutto e mozzarella (o altro) e in genere fritto
346. Carzoni : Pantaloni
347. Cascherino : Garzone del fornaio che portava il pane a domicilio
348. Casino : Bordello; confusione; situazione ingarbugliata e scottante
349. Casinaro : Uno che fa casino o crea casini
350. Casinista : Sinonimo di casinaro (più raffinato)
351. Cassamortaro : Venditore di casse da morto (oggi: guidatore di SUV nero)
352. Castigà : Fregare, derubare l’ha castigato
353. Caterva : Grande quantità
354. Catorcio : Auto o moto in pessime condizioni
355. Cavacecio : Cavalcioni
356. Cazzabubbolo : Uomo da niente
357. Cazzata : Stupidagine
358. Cazzaro : Uno che dice cazzate
359. Cazzarola : Cosa (generico); strumento del muratore
360. Cazziata : Pesante sgridata
361. Cazzimperio : Pinzimonio
362. Cazzotto : Pugno
363. Cazzuto : Tipo “tosto” ;
364. Cecagna : Sonnolenza
365. Cecio : Cece, parlà cor cecio mbocca difetto di pronuncia
366. Centinaro : Centinaio [B];
367. Centocellaro : Abitante di Centocelle
368. Ceppa : Tronchetto, pene, na ceppa = nulla, tip. ceppa de cazzo
369. Cerasa : Ciliegia
370. Cesso : WC; persona obbrobriosa
371. Checco e : Nina Nell’espressione a li tempi de Checch’e Nina = anticamente
372. Chiappa : Natica
373. Chiappà : Prendere chiappalo !
374. Chiarina : Alla chiarina = all’aperto
375. Chiavica : Fogna
376. Chicchera : Tazza
377. Chiccherone : Sedere
378. Chilata : Circa un chilo
379. Chirichetto : Chierichetto
380. Ciafregno : Aggeggio
381. Ciafrocca, ciafroccola : Naso brutto
382. Ciafrujo : Garbuglio
383. Ciammella, ciammellone : Ciambella, ciambellone
384. Cianca : Gamba
385. Ciancicà : Stropicciare, sgualcire
386. Ciavatta : Pantofola
387. Ciavattà : Spettegolare
388. Ciavattaro : Pessimo calciatore
389. Cica : Cicca (di sigaretta)
390. Ciccio, ciccetto : Germoglio
391. Ciccia : Carne
392. Ciccià : Germogliare
393. Ciccione : Uomo grasso
394. Cicciottello : Grassottello
395. Ciccioso : Pieno di “ciccia”
396. Cifra : Quantità notevole, na cifra = molto
397. Cignale : Cinghiale
398. Cimarolo : Tipo di carciofo
399. Cinquepiotte : Fiat 500
400. Cioccà : Rimproverare (e punire) duramente; stanare t’ho cioccato !
401. Ciocco : Stupido
402. Cioce : Ciabatte, scarpacce
403. Cioncà : Tagliare, picchiare te cionco, te cionco l’ossa
404. Ciovetta : Civetta
405. Ciovettà : Civettare
406. Ciovile : Civile
407. Cippa : Niente a fatto na cippa = non hai fatto nulla
408. Ciriola : Panino allungato (50 anni fa il pane “base” a Roma)
409. Cispadano : Italiano del nord
410. Ciucca : Ubriacatura
411. Ciuccià : Succhiare
412. Ciuccio : Asino
413. Ciuccio, ciucciotto : Succhietto
414. Ciufeca : Caffè schifoso
415. Ciufolo : Zufolo
416. Ciumaca : Bella ragazza
417. Co : Con [B];
418. Coatto : Pregiudicato; con l’aspetto e/o i modi da “delinquente” (vedi tamarro, quasi sinonimo)
419. Cocca/o : Cara/o (epiteto affettuoso)
420. Coccia : Buccia
421. Coccolone : Colpo apoplettico; svenimento
422. Coce : Cuocere
423. Cocimelovo : Tipo ridicolmente raffinato
424. Còco Cuoco
425. Cocommero : Cocomero, anguria
426. Cofana : Zuppiera
427. Coje : Cogliere, colpire ndo cojo, cojo colpisco a casaccio
428. Cojonà : Imbrogliare
429. Cojone : Testicolo; stupido; un par de cojoni = una grande noia, neanche per sogno
430. Columbrina : : Apecorella
431. Combinazione : Tuta da meccanico
432. Commare : Comare; la cassaforte (nel film I soliti ignoti)
433. Commare secca : La morte
434. Comparì : Fare bella figura (per esempio, con un regalo)
435. Concallá : Riscaldare
436. Concià : Malmenare te concio pe le feste; sistemare
437. Conoscimento : Conoscenza (fase dei rapporti umani)
438. Conquibus : Denaro
439. Conzijo : Consiglio
440. Coppia : Pezzettini di carne di cavallo secca
441. Coppo, coppetto : Cartoccio (per olive, lupini,…)
442. Coratella : Interiora (d’abbacchio)
443. Corcà : Stendere (di botte)
444. Corcasse : Andare a dormire
445. Córe Correre
446. Còre Cuore B40
447. Coreano : Pane a pasta molto bianca e morbida
448. Cornacchione : Grossa cornacchia (epiteto)
449. Cornettaro : Panetteria che apre (apriva) di notte e produce e vende cornetti ai nottambuli [B];
450. Córpì, córpo Colpire, colpo te pijasse n corpo
451. Cortello, cortellata : Coltello, coltellata
452. Coso : Oggetto generico; epiteto generico a coso, a sor coso
453. Costipato : Malato di raffreddore; stitico
454. Cotica : Cotenna facioli co le cotiche; insulto generico mica t’ho detto cotica !
455. Cottìo : Pubblica padellata di pesce offerto in periodo prenatalizio ai Mercati Generali (originariamente si faceva al portico d’Ottavia) ;
456. Cozza : Ragazza/o non piacente
457. Cozzi : Macchie, sporco duro
458. Crapa : Testa; capra
459. Cravattaro : Strozzino
460. Creatura : Bambino
461. Crèsta : Nell’espressione “fare la cresta” = prendere parte per se parte dei soldi affidati.
462. Cricca : Combriccola
463. Cricche : Crick che ce l’hai er cricche ? (famoso tormentone anni 50)
464. Cristà : Cadere malamente
465. Cristo, cristone : Uomo alto; poro cristo = uno messo male
466. Crocca : Botta (in genere in testa)
467. Cucchiara : Mestolo
468. Cucchiarella : Cucchiaio di legno per girare il sugo
469. Cucco : Cuculo: vecchio com’er cucco
470. Cuccuma, cuccumella : Teiera o caffettiera, pentolino
471. Cucuzza : Zucca
472. Cucuzzaro : Gioco matematico per bambini, deposito di zucche
473. Culiseo : Colosseo
474. Cunculina : Bacinella
475. Cuppolone : Cupola di San Pietro
476. Curtura : Cultura me sto a fa na curtura
_______________
*Tratto da Lessico Romanesco (di metà novecento) Sergio Frasca